Jan Popiel was born in Dzierzazno Wielkie (formely Gross Drensen) in Poland. His ancestors came from the village of Dobra Szlachecka near Sanok. He completed High School in the town of Strzelce Krajenskie (Friedeberg). Thereafter he attended the School of Law at the Adam Mickiewicz University in Poznan. After graduation he took courses in journalism at the University of Warsaw. During his studies he spent a year in London, UK and another year in Germany, as well as some time in France and Belgium. As a journalist he traveled to India, Nepal, Malaysia, China and Singapore. Since 1987 he has lived in Brooklyn, NY and Mississauga, Ontario. He studied Business Administration in the United States. Jan Popiel has published some 200 articles in the Polish and Polish -American press. He is presently working on a monograph on the village Dobra Szlachecka, to which he has dedicated an Internet site at:

http://www.dobra.org

Jan provides historical material and edits the site dedicated to the Popiels.

 

 

Jan Popiel urodzil sie w miejscowosci  Dzierzazno Wielkie . Jego przodkowie pochodza ze wsi Dobra Szlachecka kolo Sanoka. Do szkoly sredniej uczeszczal w miejscowosci Strzelce Krajenskie (Friedeberg). Ukonczyl prawo na UAM w Poznaniu i dziennikarstwo na Uniwersytecie Warszawskim.W czasie studiow spedzil rok w Londynie, UK i rok w RFN, odwiedzil Francje i Belgie, jako dziennikarz podrozowal po Indiach, Nepalu, Malezji i Chinach. Odwiedzil Singapur (1986). Od 1987 r. mieszka w Brooklynie, NY i Mississauga, Ontario.W Stanach Zjednoczonych studiowal administracje biznesu. Jan Popiel opublikowal blisko 200 artykulow w prasie polskiej i polonijnej. Obecnie pracuje nad monografia historyczna wsi Dobra Szlachecka, ktorej zadedykowal strone w Internecie:

http://www.dobra.org

Jan Popiel dostarczyl material historyczny do strony internetowej poswieconej Popielom.

 

Το καλοκαίρι  περνάει χωρίς εσένα, στο Λόνγκμπιτς, στο Τζόνσμπιτς

- αγναντεύω τη θάλασσα

Ο πατέρας συνήθιζε να κρεμάει έξω απ το παράθυρο το χειμώνα

ένα λαγό, σε ένδειξη μετάνοιας,

Το Άγουστο κανείς δεν κρέμαγε λαγό έξω απ το παράθυρο στο

κατώι του Νόβι τζιένικ*.

Ο Μίλοσζ πέθανε, τον έκρυβαν την Παρασκευή, στο Λιτλ

Ροκ, σε μία αντιπαράθεση,

Στη Νέα Υόρκη ο λαγός κόσερ διαλέγει τα ποιήματά του:

(Τζώνι, προετοιμάστηκα μ Εκείνον για...Εκείνον, για

να τους δείξουμε)

- δε θα υπάρξει βασιλιάς Πόπιελ

επειδή η μυστική υπηρεσία του προξενείου  αποφάσισε

να του τη φέρει στέλνοντάς τον να μαζεύει σμέουρα:

Αφήστέ τον να φτιάχνει μόνος του το κρασί του, δε θα πίνει πια

αυστραλέζικο μερλό με έξοδα των φορολογουμένων

Δε θα είναι βασιλεύς! Που είναι ένας στρατηγός ρώτησε

η Ντιάνα Ορρ, η θεατρίνα.

Στο Πρόσπεκτ Παρκ, στο Πρόσπεκτ Παρκ, τον υποδύεται

ο Μπάστερ Κίτον

- ο καστράτος ταύρος και η γάτα υπό έλεγχο

κι η ορχήστρα Αλλόη έπαιζε πάλι τενεκεδένιους (χάλκινους;) ρυθμούς

φέτος το καλοκαίρι.

 

 

Home

[ Sign My Guestbook ]

[ View My Guestbook]

[ Previous Guestbooks ]

[ This site on CD-ROM ]


Jan Popiel  
&
Slawomir Popiel
 

This site was created on June 15, 1998 and updated on May 11, 2007
Copyright 1998. Jan Popiel & Slawomir Popiel.